But Wolf Larsen seemed voluble , prone to speech as I had never seen him before . It was as though he were bursting with pent energy which must find an outlet somehow . Almost immediately he launched into a discussion on love . As usual , his was the sheer materialistic side , and Maud 's was the idealistic . For myself , beyond a word or so of suggestion or correction now and again , I took no part .
Но Вольф Ларсен казался словоохотливым, склонным к речи, каким я его никогда раньше не видел. Как будто его распирало от сдерживаемой энергии, которая должна была каким-то образом найти выход. Почти сразу же он пустился в дискуссию о любви. Как обычно, у него была чисто материалистическая сторона, а у Мод - идеалистическая. Что касается меня, то, кроме нескольких слов предложения или исправления время от времени, я не принимал в этом никакого участия.
