" Bosh and nonsense ! " he exclaimed impatiently . " It is the desire that decides . Here is a man who wants to , say , get drunk . Also , he does n't want to get drunk . What does he do ? How does he do it ? He is a puppet . He is the creature of his desires , and of the two desires he obeys the strongest one , that is all . His soul has n't anything to do with it . How can he be tempted to get drunk and refuse to get drunk ? If the desire to remain sober prevails , it is because it is the strongest desire . Temptation plays no part , unless -- " he paused while grasping the new thought which had come into his mind -- " unless he is tempted to remain sober .
"Чушь и вздор!" - нетерпеливо воскликнул он. "Все решает желание. Вот человек, который хочет, скажем, напиться. Кроме того, он не хочет напиваться. Что он делает? Как он это делает? Он - марионетка. Он - творение своих желаний, и из двух желаний он подчиняется самому сильному, вот и все. Его душа не имеет к этому никакого отношения. Как он может поддаваться искушению напиться и отказываться напиваться? Если желание оставаться трезвым преобладает, то это потому, что это самое сильное желание. Искушение не играет никакой роли, если только... — он сделал паузу, обдумывая новую мысль, пришедшую ему в голову, — если только он не испытывает искушения оставаться трезвым.
