" Go for ' ard and hard alee without any noise , " he said to me in a low voice . " Clew up the topsails first . Set men at all the sheets . Let there be no rattling of blocks , no sound of voices . No noise , understand , no noise . "
"Иди вперед и напрягайся без всякого шума", - сказал он мне тихим голосом. "Сначала убери верхние паруса. Расставьте людей у всех простыней. Пусть не будет ни грохота блоков, ни звука голосов. Никакого шума, поймите, никакого шума".
