It was weird , strangely weird . I looked at Maud Brewster and knew that she was similarly affected . Then I looked at Wolf Larsen , but there was nothing subjective about his state of consciousness . His whole concern was with the immediate , objective present . He still held the wheel , and I felt that he was timing Time , reckoning the passage of the minutes with each forward lunge and leeward roll of the Ghost .
Это было странно, странно странно. Я посмотрел на Мод Брюстер и понял, что на нее это подействовало точно так же. Затем я посмотрел на Вольфа Ларсена, но в его состоянии сознания не было ничего субъективного. Все его внимание было сосредоточено на непосредственном, объективном настоящем. Он все еще держал штурвал, и я чувствовал, что он отсчитывает Время, отсчитывая минуты с каждым рывком вперед и наклоном "Призрака" с подветренной стороны.
