The sudden transition was startling . The moment before we had been leaping through the sunshine , the clear sky above us , the sea breaking and rolling wide to the horizon , and a ship , vomiting smoke and fire and iron missiles , rushing madly upon us . And at once , as in an instant 's leap , the sun was blotted out , there was no sky , even our mastheads were lost to view , and our horizon was such as tear-blinded eyes may see . The grey mist drove by us like a rain . Every woollen filament of our garments , every hair of our heads and faces , was jewelled with a crystal globule . The shrouds were wet with moisture ; it dripped from our rigging overhead ; and on the underside of our booms drops of water took shape in long swaying lines , which were detached and flung to the deck in mimic showers at each surge of the schooner . I was aware of a pent , stifled feeling . As the sounds of the ship thrusting herself through the waves were hurled back upon us by the fog , so were one 's thoughts . The mind recoiled from contemplation of a world beyond this wet veil which wrapped us around .
Внезапный переход был поразительным. За мгновение до этого мы прыгали сквозь солнечный свет, чистое небо над нами, море разбивалось и раскатывалось до горизонта, и корабль, извергающий дым, огонь и железные снаряды, бешено мчался на нас. И сразу же, как в мгновенный прыжок, солнце скрылось, неба не было, даже верхушки наших мачт исчезли из виду, и наш горизонт был таким, каким могут видеть ослепленные слезами глаза. Серый туман пронесся мимо нас, как дождь. Каждая шерстяная нить нашей одежды, каждый волосок на наших головах и лицах был украшен хрустальным шариком. Ванты были влажными от влаги; она капала с нашего такелажа над головой, а на нижней стороне наших гиков капли воды формировались в длинные колышущиеся линии, которые отсоединялись и бросались на палубу имитирующими ливни при каждом всплеске шхуны. Я ощущал сдерживаемое, подавленное чувство. Как звуки корабля, пробивающегося сквозь волны, были отброшены на нас туманом, так и мысли человека. Разум отшатнулся от созерцания мира за этой влажной завесой, которая окутывала нас.
