He looked at her quickly , half-hopefully , and then said , all regretfully : " Too late . I 'd like to , perhaps , but I ca n't . My pocketbook is stuffed with the old coinage , and it 's a stubborn thing . I can never bring myself to recognize anything else as valid . "
Он быстро взглянул на нее с надеждой, а затем сказал с сожалением: "Слишком поздно. Возможно, я бы и хотел, но не могу. Мой бумажник набит старыми монетами, и это упрямая вещь. Я никогда не смогу заставить себя признать что-либо еще действительным".
