" Then it so happens that I am behaving differently , for my purse and my soul have both been touched . At the current price of skins in the London market , and based on a fair estimate of what the afternoon 's catch would have been had not the Macedonia hogged it , the Ghost has lost about fifteen hundred dollars ' worth of skins . "
"Тогда так случилось, что я веду себя по-другому, потому что и мой кошелек, и моя душа были затронуты. При нынешних ценах на шкуры на лондонском рынке и, основываясь на справедливой оценке того, каким был бы дневной улов, если бы его не украла Македония, Призрак потерял шкур на сумму около полутора тысяч долларов".
