Furuseth was right ; I was abnormal , an " emotionless monster , " a strange bookish creature , capable of pleasuring in sensations only of the mind . And though I had been surrounded by women all my days , my appreciation of them had been aesthetic and nothing more . I had actually , at times , considered myself outside the pale , a monkish fellow denied the eternal or the passing passions I saw and understood so well in others . And now it had come ! Undreamed of and unheralded , it had come . In what could have been no less than an ecstasy , I left my post at the head of the companion-way and started along the deck , murmuring to myself those beautiful lines of Mrs. Browning :
Фурусет был прав; я был ненормальным, "бесчувственным монстром", странным книжным созданием, способным доставлять удовольствие ощущениями только разума. И хотя я был окружен женщинами всю свою жизнь, моя оценка их была эстетической и не более того. На самом деле, временами я считал себя вне рамок приличия, монахом, отрицающим вечные или преходящие страсти, которые я так хорошо видел и понимал в других. И вот оно пришло! Это произошло, о чем никто не мечтал и не предупреждал. В состоянии, которое могло быть не меньшим, чем экстаз, я покинул свой пост в начале трапа и пошел по палубе, бормоча про себя эти прекрасные строки миссис Браунинг:
