And now it had come ! Maud Brewster ! My memory flashed back to that first thin little volume on my desk , and I saw before me , as though in the concrete , the row of thin little volumes on my library shelf . How I had welcomed each of them ! Each year one had come from the press , and to me each was the advent of the year . They had voiced a kindred intellect and spirit , and as such I had received them into a camaraderie of the mind ; but now their place was in my heart .
И вот оно пришло! Мод Брюстер! Моя память вернулась к тому первому тонкому маленькому томику на моем столе, и я увидел перед собой, как будто в бетоне, ряд тонких маленьких томов на моей библиотечной полке. Как я приветствовал каждого из них! Каждый год одно из них приходило из прессы, и для меня каждое было наступлением года. Они выражали родственный интеллект и дух, и как таковые я принял их в товарищество ума; но теперь их место было в моем сердце.
