This was the thing I had set my mind upon doing , but the opportunity never offered . It was not in the mate 's province to go out in the boats , and though I manoeuvred cunningly for it , Wolf Larsen never granted me the privilege . Had he done so , I should have managed somehow to carry Miss Brewster away with me . As it was , the situation was approaching a stage which I was afraid to consider .
Это было то, что я намеревался сделать, но возможности так и не представилось. Не в компетенции помощника было выходить в море на лодках, и хотя я хитро маневрировал для этого, Вольф Ларсен никогда не предоставлял мне такой привилегии. Если бы он это сделал, я бы как-нибудь сумел унести мисс Брустер с собой. Как бы то ни было, ситуация приближалась к той стадии, которую я боялся рассматривать.
