Thus was I bluntly dismissed from the poop , only to find Mugridge sleeping soundly from the morphine I had given him . I made no haste to return on deck , and when I did I was gratified to see Miss Brewster in animated conversation with Wolf Larsen . As I say , the sight gratified me . She was following my advice . And yet I was conscious of a slight shock or hurt in that she was able to do the thing I had begged her to do and which she had notably disliked .
Таким образом, я был без обиняков уволен с кормы, только чтобы обнаружить, что Магридж крепко спит после морфия, который я ему дал. Я не спешил возвращаться на палубу, а когда вернулся, то с удовлетворением увидел мисс Брустер, оживленно беседующую с Вольфом Ларсеном. Как я уже сказал, это зрелище доставило мне удовольствие. Она следовала моему совету. И все же я почувствовал легкое потрясение или обиду от того, что она смогла сделать то, о чем я ее умолял и что ей особенно не понравилось.
