" It did happen to see the light in a newspaper , " I replied , " but not because the magazine editors had been denied a glimpse at it . "
"Это действительно случилось, чтобы увидеть свет в газете, - ответил я, - но не потому, что редакторам журналов было отказано в том, чтобы взглянуть на это".
