Джек Лондон

" As I was saying , " he went on , as though nothing unwonted had happened , " the shark was not in the reckoning .

"Как я уже говорил, - продолжал он, как будто ничего необычного не произошло, - акула не была в расчетах.