Mugridge had heard the Kanaka 's warning cry and was screaming madly . I could see a black fin cutting the water and making for him with greater swiftness than he was being pulled aboard . It was an even toss whether the shark or we would get him , and it was a matter of moments . When Mugridge was directly beneath us , the stern descended the slope of a passing wave , thus giving the advantage to the shark .
Магридж услышал предупреждающий крик канака и дико закричал. Я мог видеть черный плавник, рассекающий воду и направляющийся к нему с большей скоростью, чем его тащили на борт. Это был равный бросок, поймаем ли мы его или акула, и это было делом нескольких мгновений. Когда Магридж оказался прямо под нами, корма спустилась по склону проходящей волны, тем самым дав преимущество акуле.
