I had forgotten the existence of Maud Brewster , and I remembered her with a start as she stepped lightly beside me . It was her first time on deck since she had come aboard . A dead silence greeted her appearance .
Я совсем забыл о существовании Мод Брюстер и, вздрогнув, вспомнил о ней, когда она легко ступила рядом со мной. Это был ее первый выход на палубу с тех пор, как она поднялась на борт. Ее появление встретила мертвая тишина.
