But his pursuers forestalling him , he doubled back across the cabin , passed over the galley , and gained the deck by means of the steerage-scuttle . Straight forward he raced , the boat-puller Harrison at his heels and gaining on him . But Mugridge , leaping suddenly , caught the jib-boom-lift . It happened in an instant . Holding his weight by his arms , and in mid-air doubling his body at the hips , he let fly with both feet . The oncoming Harrison caught the kick squarely in the pit of the stomach , groaned involuntarily , and doubled up and sank backward to the deck .
Но преследователи опередили его, он обогнул каюту, пересек камбуз и поднялся на палубу с помощью люка третьего класса. Он мчался прямо вперед, гребец Харрисон следовал за ним по пятам и догонял его. Но Магридж, внезапно подпрыгнув, поймал подъемник стрелы-стрелы. Это произошло в одно мгновение. Удерживая свой вес на руках, и в воздухе, согнув тело в бедрах, он отпустил обе ноги. Приближающийся Харрисон получил удар прямо в живот, непроизвольно застонал, согнулся пополам и рухнул спиной на палубу.
