" We can measure the unknown only by the known , " I replied , in my finest academic manner . " As a critic I was compelled to place you . You have now become a yardstick yourself . Seven of your thin little volumes are on my shelves ; and there are two thicker volumes , the essays , which , you will pardon my saying , and I know not which is flattered more , fully equal your verse . The time is not far distant when some unknown will arise in England and the critics will name her the English Maud Brewster . "
"Мы можем измерить неизвестное только известным", - ответил я в своей лучшей академической манере. "Как критик, я был вынужден поставить вас на место. Теперь вы сами стали мерилом. Семь ваших тоненьких томиков стоят на моих полках; и есть два тома потолще, эссе, которые, простите мне мои слова, и я не знаю, что мне льстит больше, полностью соответствуют вашим стихам. Не за горами то время, когда в Англии возникнет какая-то неизвестность, и критики назовут ее английской Мод Брюстер".
