" Yes , I have , " she answered slowly , and I could have laughed aloud at his crestfallen visage . " I remember my father giving me a dollar once , when I was a little girl , for remaining absolutely quiet for five minutes . "
"Да, я видела", - медленно ответила она, и я могла бы громко рассмеяться над его удрученным выражением лица. "Я помню, как мой отец однажды дал мне доллар, когда я была маленькой девочкой, за то, что я оставалась абсолютно спокойной в течение пяти минут".
