This woman was a new type to him , a different breed from any he had ever known , and he was curious . He studied her , his eyes rarely leaving her face unless to follow the movements of her hands or shoulders . I studied her myself , and though it was I who maintained the conversation , I know that I was a bit shy , not quite self-possessed . His was the perfect poise , the supreme confidence in self , which nothing could shake ; and he was no more timid of a woman than he was of storm and battle .
Эта женщина была для него новым типом, другой породы, чем все, кого он когда-либо знал, и ему было любопытно. Он изучал ее, его глаза редко отрывались от ее лица, если только он не следил за движениями ее рук или плеч. Я сам изучал ее, и хотя именно я поддерживал разговор, я знаю, что был немного застенчив, не совсем владел собой. Он обладал совершенным самообладанием, высшей уверенностью в себе, которую ничто не могло поколебать; и он был не более робок перед женщиной, чем перед бурей и битвой.
