But her coming to the table had something amusing in it . The hunters fell silent as clams . Jock Horner and Smoke alone were unabashed , stealing stealthy glances at her now and again , and even taking part in the conversation . The other four men glued their eyes on their plates and chewed steadily and with thoughtful precision , their ears moving and wobbling , in time with their jaws , like the ears of so many animals .
Но в том, что она подошла к столу, было что-то забавное. Охотники замолчали, как моллюски. Только Джок Хорнер и Смок не смущались, время от времени украдкой поглядывая на нее и даже принимая участие в разговоре. Остальные четверо мужчин не отрывали глаз от своих тарелок и жевали размеренно и вдумчиво, их уши двигались и подрагивали в такт челюстям, как уши многих животных.
