The boat drew closer and closer , hurling along through the seething green like a thing alive , lifting and sending and uptossing across the huge-backed breakers , or disappearing behind them only to rush into sight again and shoot skyward . It seemed impossible that it could continue to live , yet with each dizzying sweep it did achieve the impossible . A rain-squall drove past , and out of the flying wet the boat emerged , almost upon us .
Лодка приближалась все ближе и ближе, проносясь сквозь бурлящую зелень, как живое существо, поднимаясь, взлетая и взлетая над бурунами с огромными спинками или исчезая за ними только для того, чтобы снова появиться в поле зрения и взмыть в небо. Казалось невозможным, что он может продолжать жить, и все же с каждым головокружительным взмахом он достигал невозможного. Пронесся шквал дождя, и из летящей сырости вынырнула лодка, почти на нас.
