" Mail steamer , " he answered shortly . " The City of Tokio , from ' Frisco , bound for Yokohama . Disabled in that typhoon . Old tub . Opened up top and bottom like a sieve . They were adrift four days . And you do n't know who or what she is , eh ? -- maid , wife , or widow ? Well , well . "
- Почтовый пароход, - коротко ответил он. "Город Токио, из Сан-Франциско, направлялся в Иокогаму. Отключен во время того тайфуна. Старая ванна. Открылся сверху и снизу, как решето. Они плыли по течению четыре дня. И ты не знаешь, кто или что она такое, а? — служанка, жена или вдова? Так, так."
