The wind was freshening rapidly , the Ghost heeling over more and more , and by the time the state-room was ready she was dashing through the water at a lively clip . I had quite forgotten the existence of Leach and Johnson , when suddenly , like a thunderclap , " Boat ho ! " came down the open companion-way . It was Smoke 's unmistakable voice , crying from the masthead . I shot a glance at the woman , but she was leaning back in the arm-chair , her eyes closed , unutterably tired . I doubted that she had heard , and I resolved to prevent her seeing the brutality I knew would follow the capture of the deserters . She was tired . Very good . She should sleep .
Ветер быстро крепчал, "Призрак" все больше и больше кренился, и к тому времени, когда каюта была готова, она уже стремительно неслась по воде. Я совсем забыл о существовании Лича и Джонсона, как вдруг, как удар грома, "Шлюпка, хо!" спустился по открытому трапу. Это был безошибочно узнаваемый голос Смока, кричавший с верхушки мачты. Я бросил взгляд на женщину, но она откинулась на спинку кресла, закрыв глаза, невыразимо усталая. Я сомневался, что она слышала, и решил помешать ей увидеть жестокость, которая, как я знал, последует за поимкой дезертиров. Она устала. Отлично. Ей нужно поспать.
