I found myself strangely afraid of this woman I was escorting aft . Also I was awkward . It seemed to me that I was realizing for the first time what a delicate , fragile creature a woman is ; and as I caught her arm to help her down the companion stairs , I was startled by its smallness and softness . Indeed , she was a slender , delicate woman as women go , but to me she was so ethereally slender and delicate that I was quite prepared for her arm to crumble in my grasp . All this , in frankness , to show my first impression , after long denial of women in general and of Maud Brewster in particular .
Я обнаружил, что странно боюсь этой женщины, которую я сопровождал на корму. К тому же мне было неловко. Мне показалось, что я впервые осознал, какое нежное, хрупкое создание женщина; и когда я поймал ее за руку, чтобы помочь спуститься по лестнице, я был поражен ее миниатюрностью и мягкостью. Действительно, она была стройной, хрупкой женщиной, какой бывают женщины, но для меня она была такой неземной стройной и хрупкой, что я был вполне готов к тому, что ее рука рассыплется в моей хватке. Все это, откровенно говоря, чтобы показать мое первое впечатление, после долгого отрицания женщин вообще и Мод Брюстер в частности.
