Джек Лондон

Again he chuckled . " Do n't you see there , in the stern-sheets , on the bottom ? May I never shoot a seal again if that ai n't a woman ! "

Он снова усмехнулся. "Разве ты не видишь там, на корме, на дне? Пусть я больше никогда не подстрелю тюленя, если это не женщина!"