I was learning more and more seamanship ; and one clear day -- a thing we rarely encountered now -- I had the satisfaction of running and handling the Ghost and picking up the boats myself . Wolf Larsen had been smitten with one of his headaches , and I stood at the wheel from morning until evening , sailing across the ocean after the last lee boat , and heaving to and picking it and the other five up without command or suggestion from him .
Я учился все большему и большему мастерству мореплавания; и в один ясный день — то, с чем мы теперь редко сталкивались, — я испытал удовлетворение, управляя Призраком и собирая лодки самостоятельно. У Вольфа Ларсена была одна из его головных болей, и я стоял у штурвала с утра до вечера, плывя через океан за последней подветренной лодкой, поднимая и поднимая ее и остальные пять без команды или предложения с его стороны.
