Thomas Mugridge , so strangely and pertinaciously clinging to life , was soon limping about again and performing his double duties of cook and cabin-boy . Johnson and Leach were bullied and beaten as much as ever , and they looked for their lives to end with the end of the hunting season ; while the rest of the crew lived the lives of dogs and were worked like dogs by their pitiless master . As for Wolf Larsen and myself , we got along fairly well ; though I could not quite rid myself of the idea that right conduct , for me , lay in killing him . He fascinated me immeasurably , and I feared him immeasurably . And yet , I could not imagine him lying prone in death . There was an endurance , as of perpetual youth , about him , which rose up and forbade the picture . I could see him only as living always , and dominating always , fighting and destroying , himself surviving .
Томас Магридж, так странно и упорно цеплявшийся за жизнь, вскоре снова прихрамывал и выполнял свои двойные обязанности повара и юнги. Над Джонсоном и Личом издевались и били так же сильно, как и прежде, и они надеялись, что их жизнь закончится с окончанием охотничьего сезона; в то время как остальная часть команды жила жизнью собак и работала, как собаки, своим безжалостным хозяином. Что касается Вольфа Ларсена и меня, мы довольно хорошо ладили, хотя я не мог полностью избавиться от мысли, что правильное поведение для меня заключается в том, чтобы убить его. Он безмерно очаровал меня, и я безмерно боялся его. И все же я не мог представить его лежащим ничком в смерти. В нем была выдержка, как в вечной молодости, которая поднялась и запретила картину. Я мог видеть его только как всегда живущего и всегда доминирующего, сражающегося и разрушающего, выживающего самого.
