" To hell with a look-out , " I heard Wolf Larsen say when we had eaten and drunk our fill . " There 's nothing can be done on deck . If anything 's going to run us down we could n't get out of its way . Turn in , all hands , and get some sleep . "
"К черту дозорного", - услышал я, как сказал Вольф Ларсен, когда мы наелись и напились досыта. "На палубе ничего нельзя сделать. Если что-то собирается нас догнать, мы не сможем убраться с его пути. Ложитесь, все наверх, и немного поспите."
