In the cabin I found all hands assembled , sailors as well , and while coffee was being cooked over the small stove we drank whisky and crunched hard-tack . Never in my life had food been so welcome . And never had hot coffee tasted so good . So violently did the Ghost , pitch and toss and tumble that it was impossible for even the sailors to move about without holding on , and several times , after a cry of " Now she takes it ! " we were heaped upon the wall of the port cabins as though it had been the deck .
В каюте я застал всю команду в сборе, в том числе и матросов, и пока на маленькой плите варился кофе, мы пили виски и хрустели сухариками. Никогда в моей жизни еда не была так желанна. И никогда еще горячий кофе не был таким вкусным. Призрак так яростно метался, метался и кувыркался, что даже морякам было невозможно передвигаться, не держась за него, и несколько раз, после крика "Теперь она берет его!" мы были навалены на стену кают левого борта, как будто это была палуба.
