And having commanded , he went aft with his peculiar tigerish leaps to the wheel . While I toiled up the fore-shrouds the Ghost slowly paid off . This time , as we went into the trough of the sea and were swept , there were no sails to carry away . And , halfway to the crosstrees and flattened against the rigging by the full force of the wind so that it would have been impossible for me to have fallen , the Ghost almost on her beam-ends and the masts parallel with the water , I looked , not down , but at almost right angles from the perpendicular , to the deck of the Ghost . But I saw , not the deck , but where the deck should have been , for it was buried beneath a wild tumbling of water . Out of this water I could see the two masts rising , and that was all . The Ghost , for the moment , was buried beneath the sea . As she squared off more and more , escaping from the side pressure , she righted herself and broke her deck , like a whale 's back , through the ocean surface .
И, отдав команду, он направился на корму своими особыми тигриными прыжками к штурвалу. Пока я с трудом поднимал передние саваны, Призрак медленно окупался. На этот раз, когда мы вошли в морскую впадину и нас унесло течением, не было парусов, которые можно было бы унести. И, на полпути к перекресткам и прижатый к такелажу всей силой ветра, так что мне было бы невозможно упасть, Призрак почти на своих концах балок и мачтах, параллельных воде, я посмотрел не вниз, а почти под прямым углом от перпендикуляра к палубе Призрака. Но я увидел не палубу, а то место, где она должна была быть, потому что она была погребена под диким шумом воды. Из этой воды я мог видеть, как поднимаются две мачты, и это было все. Призрак, на данный момент, был погребен под водой. По мере того как она все больше и больше выпрямлялась, спасаясь от бокового давления, она выпрямилась и проломила палубу, как спину кита, через поверхность океана.
