The spar could not have missed me by many inches , while it spurred me to action . Perhaps the situation was not hopeless . I remembered Wolf Larsen 's caution . He had expected all hell to break loose , and here it was . And where was he ? I caught sight of him toiling at the main-sheet , heaving it in and flat with his tremendous muscles , the stern of the schooner lifted high in the air and his body outlined against a white surge of sea sweeping past . All this , and more -- a whole world of chaos and wreck -- in possibly fifteen seconds I had seen and heard and grasped .
Лонжерон не мог промахнуться мимо меня на много дюймов, в то время как это подстегнуло меня к действию. Возможно, ситуация не была безнадежной. Я вспомнил предостережение Вольфа Ларсена. Он ожидал, что весь ад вырвется на свободу, и вот оно. И где он был? Я увидел, как он трудится над грот-шкотом, поднимая его и расправляя своими огромными мускулами, корма шхуны высоко поднята в воздух, и его тело очерчено на фоне белой волны моря, проносящейся мимо. Все это и многое другое — целый мир хаоса и крушения — я увидел, услышал и понял, возможно, за пятнадцать секунд.
