Then it descended , pandemonium broke loose , everything happened at once . I was struck a crushing , stunning blow , nowhere in particular and yet everywhere . My hold had been broken loose , I was under water , and the thought passed through my mind that this was the terrible thing of which I had heard , the being swept in the trough of the sea .
Затем все обрушилось, началось столпотворение, все произошло одновременно. Мне был нанесен сокрушительный, ошеломляющий удар, нигде в частности и все же везде. Моя хватка ослабла, я был под водой, и в моей голове промелькнула мысль, что это и есть то самое ужасное, о чем я слышал, - то, что меня унесло в пучину моря.
