" Mr. Van Weyden , stand by to pass the head-sails over . Then jump for the topsails and spread them quick as God 'll let you -- the quicker you do it the easier you 'll find it . As for Cooky , if he is n't lively bat him between the eyes . "
"Мистер Ван Вейден, приготовьтесь передать передние паруса. Затем прыгайте за верхними парусами и расправляйте их так быстро, как вам позволит Бог — чем быстрее вы это сделаете, тем легче вам будет найти его. Что касается Куки, если он не будет живым, бей его между глаз."
