His face was stern , the lines of it had grown hard , and yet in his eyes -- blue , clear blue this day -- there was a strange brilliancy , a bright scintillating light . It struck me that he was joyous , in a ferocious sort of way ; that he was glad there was an impending struggle ; that he was thrilled and upborne with knowledge that one of the great moments of living , when the tide of life surges up in flood , was upon him .
Его лицо было суровым, черты его стали жесткими, и все же в его глазах — голубых, прозрачно—голубых в этот день - был странный блеск, яркий мерцающий свет. Меня поразило, что он был радостен, в каком-то свирепом смысле; что он был рад предстоящей борьбе; что он был взволнован и воодушевлен знанием того, что на него обрушился один из величайших моментов жизни, когда прилив жизни захлестывает его.
