One thing I was beginning to feel , and that was that I could never again be quite the same man I had been . While my hope and faith in human life still survived Wolf Larsen 's destructive criticism , he had nevertheless been a cause of change in minor matters . He had opened up for me the world of the real , of which I had known practically nothing and from which I had always shrunk . I had learned to look more closely at life as it was lived , to recognize that there were such things as facts in the world , to emerge from the realm of mind and idea and to place certain values on the concrete and objective phases of existence .
Одно я начинал чувствовать, и это было то, что я никогда больше не смогу быть таким же человеком, каким был раньше. Хотя моя надежда и вера в человеческую жизнь все еще переживали разрушительную критику Вольфа Ларсена, он, тем не менее, был причиной изменений в незначительных вопросах. Он открыл для меня реальный мир, о котором я практически ничего не знал и от которого всегда шарахался. Я научился более пристально смотреть на жизнь такой, какой она была, осознавать, что в мире существуют такие вещи, как факты, выходить из сферы разума и идей и придавать определенные значения конкретным и объективным фазам существования.
