And as he left me I was aware of the same desire at my heart . Since it was to be done , let it be done with despatch . The general gloom had gathered me into its folds . The worst appeared inevitable ; and as I paced the deck , hour after hour , I found myself afflicted with Wolf Larsen 's repulsive ideas . What was it all about ? Where was the grandeur of life that it should permit such wanton destruction of human souls ? It was a cheap and sordid thing after all , this life , and the sooner over the better . Over and done with ! I , too , leaned upon the rail and gazed longingly into the sea , with the certainty that sooner or later I should be sinking down , down , through the cool green depths of its oblivion .
И когда он покинул меня, я почувствовал то же самое желание в своем сердце. Поскольку это должно было быть сделано, пусть это будет сделано с поспешностью. Всеобщий мрак собрал меня в свои складки. Худшее казалось неизбежным, и, расхаживая по палубе час за часом, я обнаружил, что поражен отвратительными идеями Вольфа Ларсена. О чем все это было? Где было величие жизни, если она позволяла так бессмысленно разрушать человеческие души? В конце концов, эта жизнь была дешевой и мерзкой штукой, и чем скорее она закончится, тем лучше. С этим покончено и покончено! Я тоже облокотился на перила и с тоской уставился в море, с уверенностью, что рано или поздно я буду погружаться все глубже и глубже в прохладные зеленые глубины его забвения.
