" I want to ask a favour , Mr. Van Weyden , " he said . " If it 's yer luck to ever make ' Frisco once more , will you hunt up Matt McCarthy ? He 's my old man . He lives on the Hill , back of the Mayfair bakery , runnin ' a cobbler 's shop that everybody knows , and you 'll have no trouble
"Я хочу попросить вас об одолжении, мистер Ван Вейден", - сказал он. "Если тебе повезет когда-нибудь снова попасть во Фриско, ты разыщешь Мэтта Маккарти? Он мой старик. Он живет на холме, за пекарней Мэйфейр, управляет магазином сапожников, который все знают, и у вас не будет проблем
