Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Морской волк / Sea wolf A2

Both he and Johnson would have killed Wolf Larsen at the slightest opportunity , but the opportunity never came . Wolf Larsen was too wise for that , and , besides , they had no adequate weapons . With their fists alone they had no chance whatever . Time and again he fought it out with Leach who fought back always , like a wildcat , tooth and nail and fist , until stretched , exhausted or unconscious , on the deck . And he was never averse to another encounter . All the devil that was in him challenged the devil in Wolf Larsen . They had but to appear on deck at the same time , when they would be at it , cursing , snarling , striking ; and I have seen Leach fling himself upon Wolf Larsen without warning or provocation . Once he threw his heavy sheath-knife , missing Wolf Larsen 's throat by an inch . Another time he dropped a steel marlinspike from the mizzen crosstree .

И он, и Джонсон убили бы Вольфа Ларсена при малейшей возможности, но такой возможности так и не представилось. Вольф Ларсен был слишком умен для этого, и, кроме того, у них не было подходящего оружия. С одними только кулаками у них не было никаких шансов. Снова и снова он боролся с Личом, который всегда сопротивлялся, как дикая кошка, зубами, ногтями и кулаками, пока не растянулся, измученный или без сознания, на палубе. И он никогда не был против еще одной встречи. Весь дьявол, который был в нем, бросил вызов дьяволу в Вольфе Ларсене. Им стоило только появиться на палубе в одно и то же время, когда они были бы на ней, ругаясь, рыча, нанося удары; и я видел, как Лич бросился на Вольфа Ларсена без предупреждения или провокации. Один раз он метнул свой тяжелый нож в ножнах, промахнувшись на дюйм мимо горла Вольфа Ларсена. В другой раз он уронил стальной марлинский шпиль с бизань-мачты.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому