But my happiness was not unalloyed . It was comparative , a period of less misery slipped in between a past of great miseries and a future of great miseries . For the Ghost , so far as the seamen were concerned , was a hell-ship of the worst description . They never had a moment 's rest or peace .
Но мое счастье не было чистым. Это было сравнительно, период меньших страданий проскользнул между прошлым великих страданий и будущим великих страданий. Ибо Призрак, с точки зрения моряков, был адским кораблем самого худшего описания. У них никогда не было ни минуты покоя или покоя.
