It was amusing . Perhaps the wind would haul a few points while we were at dinner , and as I left the table he would say , " Mr. Van Weyden , will you kindly put about on the port tack . " And I would go on deck , beckon Louis to me , and learn from him what was to be done . Then , a few minutes later , having digested his instructions and thoroughly mastered the manoeuvre , I would proceed to issue my orders .
Это было забавно. Возможно, ветер поднимется на несколько баллов, пока мы будем ужинать, и, когда я выйду из-за стола, он скажет: "Мистер Ван Вейден, будьте любезны, поверните на левый галс". И я выходил на палубу, подзывал Луи к себе и узнавал у него, что нужно делать. Затем, несколько минут спустя, усвоив его инструкции и тщательно освоив маневр, я приступал к отдаче приказов.
