" You make me tired ! A nice lot of gazabas you are ! If you talked less with yer mouth and did something with yer hands , he 'd a-ben done with by now . Why could n't one of you , just one of you , get me a knife when I sung out ? You make me sick ! A-beefin ' and bellerin ' ' round , as though he 'd kill you when he gets you ! You know damn well he wont . Ca n't afford to . No shipping masters or beach-combers over here , and he wants yer in his business , and he wants yer bad . Who 's to pull or steer or sail ship if he loses yer ? It 's me and Johnson have to face the music . Get into yer bunks , now , and shut yer faces ; I want to get some sleep . "
"Ты меня утомляешь! Славные вы все газабы! Если бы ты поменьше болтала ртом и делала что-нибудь руками, с ним бы уже покончили. Почему никто из вас, только один из вас, не мог достать мне нож, когда я пел? Меня от тебя тошнит! Бьется и звенит вокруг, как будто он убьет тебя, когда доберется до тебя! Ты чертовски хорошо знаешь, что он этого не сделает. Не могу себе этого позволить. Здесь нет ни судовладельцев, ни пляжников, и он хочет, чтобы ты занимался его бизнесом, и он хочет тебя очень сильно. Кто будет тянуть, управлять или управлять кораблем, если он потеряет тебя? Это мы с Джонсоном должны встретиться лицом к лицу с музыкой. А теперь ложитесь на свои койки и закройте лица; я хочу немного поспать."
