" So it was you , was it , you black beggar ? " belligerently demanded one Kelly , an Irish -- American and a longshoreman , making his first trip to sea , and boat-puller for Kerfoot .
"Так это был ты, не так ли, черный нищий?" воинственно потребовал некоего Келли, американца ирландского происхождения и грузчика, совершающего свой первый выход в море, и лодочника для Керфута.
