The very last of all , I saw . For Latimer , having finally gone for a lantern , held it so that its light shone down the scuttle . Wolf Larsen was nearly to the top , though I could not see him . All that was visible was the mass of men fastened upon him . It squirmed about , like some huge many-legged spider , and swayed back and forth to the regular roll of the vessel . And still , step by step with long intervals between , the mass ascended . Once it tottered , about to fall back , but the broken hold was regained and it still went up .
Самым последним из всех, кого я видел. Ибо Латимер, наконец-то сходив за фонарем, держал его так, чтобы свет падал в люк. Вольф Ларсен был почти на вершине, хотя я не мог его видеть. Все, что было видно, - это масса людей, навалившихся на него. Он извивался, как какой-то огромный многоногий паук, и раскачивался взад и вперед в такт регулярному покачиванию судна. И все же, шаг за шагом, с большими промежутками между ними, масса поднималась. Один раз он пошатнулся, собираясь упасть назад, но сломанный захват был восстановлен, и он все еще поднимался.
