Джек Лондон

" A shilling 's worth a quarter ; but keep your lamps out for thruppenny-bits , or the publicans ' ll shove 'em on you for sixpence . "

"Шиллинг стоит четвертака, но держите свои лампы подальше за три пенни, или трактирщики всунут их вам за шесть пенсов".