There were eight of them -- the two watches below -- and the air was thick with the warmth and odour of their breathing , and the ear was filled with the noise of their snoring and of their sighs and half-groans , tokens plain of the rest of the animal-man . But were they sleeping ? all of them ? Or had they been sleeping ? This was evidently Wolf Larsen 's quest -- to find the men who appeared to be asleep and who were not asleep or who had not been asleep very recently . And he went about it in a way that reminded me of a story out of Boccaccio .
Их было восемь — двое вахтенных внизу, — и воздух был наполнен теплом и запахом их дыхания, а уши наполнял шум их храпа, их вздохов и полустонов, явных признаков остального животного-человека. Но спали ли они? все они? Или они просто спали? Очевидно, это была задача Вольфа Ларсена — найти людей, которые, казалось, спали, и которые не спали или которые не спали совсем недавно. И он сделал это так, что это напомнило мне историю из Боккаччо.
