He drew himself inboard with a quick effort , and arose to his feet , glancing swiftly , as he did so , at the man at the wheel , as though to assure himself of his identity and that there was nothing to fear from him . The sea-water was streaming from him . It made little audible gurgles which distracted me . As he stepped toward me I shrank back instinctively , for I saw that in his eyes which spelled death .
Он быстрым усилием втянул себя внутрь и поднялся на ноги, быстро взглянув при этом на человека за рулем, как бы желая удостовериться в том, кто он такой и что ему нечего бояться. С него струилась морская вода. Он издавал едва слышное бульканье, которое отвлекало меня. Когда он шагнул ко мне, я инстинктивно отпрянул, потому что увидел в его глазах то, что предвещало смерть.
