I took a fresh hold on my bedclothes and was preparing to start on , when some movement caught my eye and I looked astern to the rail . A sinewy hand , dripping with water , was clutching the rail . A second hand took form in the darkness beside it . I watched , fascinated . What visitant from the gloom of the deep was I to behold ? Whatever it was , I knew that it was climbing aboard by the log-line . I saw a head , the hair wet and straight , shape itself , and then the unmistakable eyes and face of Wolf Larsen . His right cheek was red with blood , which flowed from some wound in the head .
Я снова взялся за свое постельное белье и уже готовился тронуться в путь, когда мое внимание привлекло какое-то движение, и я посмотрел назад, на поручни. Жилистая рука, с которой капала вода, сжимала поручень. В темноте рядом с ним появилась вторая рука. Я зачарованно наблюдал за происходящим. Какого пришельца из мрака бездны должен был я увидеть? Что бы это ни было, я знал, что оно взбирается на борт по бревенчатому канату. Я увидел голову с мокрыми и прямыми волосами, очертаниями, а затем безошибочно узнаваемые глаза и лицо Вольфа Ларсена. Его правая щека была красной от крови, которая текла из какой-то раны на голове.
