I shall never forget this conversation . The words were the last I ever heard him utter . Perhaps they were the last he did utter , too . For , going down into the cabin to turn in , I decided that it was too stuffy to sleep below . It was a calm night . We were out of the Trades , and the Ghost was forging ahead barely a knot an hour . So I tucked a blanket and pillow under my arm and went up on deck .
Я никогда не забуду этот разговор. Эти слова были последними, которые я когда-либо слышал от него. Возможно, это были и последние слова, которые он произнес. Ибо, спустившись в каюту, чтобы лечь спать, я решил, что внизу слишком душно, чтобы спать. Это была спокойная ночь. Мы вышли из Торговли, и Призрак продвигался вперед едва ли на узел в час. Поэтому я сунул одеяло и подушку под мышку и поднялся на палубу.
