They are a company of celibates , grinding harshly against one another and growing daily more calloused from the grinding . It seems to me impossible sometimes that they ever had mothers . It would appear that they are a half-brute , half-human species , a race apart , wherein there is no such thing as sex ; that they are hatched out by the sun like turtle eggs , or receive life in some similar and sordid fashion ; and that all their days they fester in brutality and viciousness , and in the end die as unlovely as they have lived .
Они представляют собой компанию безбрачных, жестко притирающихся друг к другу и с каждым днем становящихся все более мозолистыми от этого притирания. Иногда мне кажется невозможным, что у них когда-либо были матери. Казалось бы, они - полуживотный, получеловеческий вид, отдельная раса, в которой нет такого понятия, как пол; что они вылупляются на солнце, как яйца черепахи, или получают жизнь каким-то похожим и отвратительным способом; и что все свои дни они гноятся в жестокости и злобе и в конце концов умирают так же некрасиво, как и жили.
