" And see that you serve no more slops , " was his parting injunction . " No more grease and dirt , mind , and a clean shirt occasionally , or you 'll get a tow over the side . Understand ? "
"И смотри, чтобы тебе больше не подавали помои", - было его прощальное наставление. "Больше никакой смазки и грязи, имей в виду, и время от времени надевай чистую рубашку, иначе тебя выбросят за борт. Понимаешь?"
